Вересень 2023 5: Виконайте процедуру, яка покращить ваші результати Розробіть розпорядок дня, який підвищить ваші результати. Створіть ситуацію, коли ви зможете працювати якнайкраще, дотримуючись розпорядку до і після роботи. Особливо важл…

September 2023 5th: Do a routine that improves your results Develop a routine that will improve your results. Create a situation where you can perform at your best by having a routine before and after work. Morning routine is especially im…

2023年9月の５ 成果を高めるルーティンをやる 成果を高めるようなルーティンをやっていきましょう。仕事の前後に必ずそのルーティンをすることで、ベストが尽くせるような状況をつくりましょう。特に朝のルーティンは重要です。朝起きてから１～２時間の間に…

Вересень 2023 4: Створіть умови, коли співробітники зможуть зосередитися на своїй основній роботі Створіть середовище, у якому всі співробітники зможуть зосередитися на своїй основній роботі. Ефективність компанії не покращиться, якщо прац…

September 2023 4th: Create a situation where employees can concentrate on their main job Create an environment where all employees can concentrate on their core work. A company's performance will not improve if employees are distracted or …

2023年9月の４ 本業の仕事に集中できる状況をつくる 従業員全員が本業の仕事に集中できる状況をつくりましょう。従業員の気が散ったり、本業の仕事でない雑用などに多くの時間を取られてしまうようでは、企業の業績はなかなか上向きません。会社の業績を上げ…

Вересень 2023 3: чітко розділіть бізнес і хобі Чітко розмежуйте бізнес і хобі. Бізнес є бізнес, хобі є хобі. Якщо ви переплутаєте речі, ви можете зрізати кути не в тих місцях, захопитися або проігнорувати прибутки та прийняти неправильні р…

September 2023 3rd: Clearly separate business and hobbies Make a clear distinction between business and hobbies. Business is business, hobby is hobby. If you mix things up, you may end up cutting corners in the wrong places, getting carrie…

2023年9月の３ ビジネスと趣味をはっきり分ける ビジネスと趣味をはっきり分けましょう。ビジネスはビジネス、趣味は趣味です。ごっちゃにすると変なところで手を抜いたり、情が入ったり、利益を度外視して間違った判断をしてしまうことがあります。公私混同…

Вересень 2023 2: Уточніть свою мету та усуньте відходи Усунемо відходи. Самі того не усвідомлюючи, ми витрачаємо свої дні, повні марнотратства. Є багато видів марнотратства, але найстрашнішим є марнування часу, який ми витрачаємо щодня, ба…

September 2023 2nd: Clarify your purpose and eliminate waste Let's eliminate waste. Without realizing it, we spend our days full of waste. There are many kinds of waste, but the most frightening one is the waste of time we waste each day l…

2023年9月の２ 目的を明確にし無駄をそぎ落とす 無駄をそぎ落としましょう。私たちは知らず知らずのうちにムダだらけの日々を過ごしてしまっています。いろいろなムダがありますが、一番恐ろしいのは日々なにかをしようとせずダラダラと過ごす時間の無駄です…

Вересень 2023: Зосередьтеся на діях, а не на словах Будьте обережні, що говорять люди. У цьому світі є багато людей, які намагаються обдурити інших, кажучи правдоподібні речі. Щоб уникнути невдачі в справах або в повсякденному житті, намаг…

September 2023: Look at actions rather than words Be careful what people say. There are many people in this world who try to deceive others by saying plausible things. In order to avoid failure in business or in daily life, try not to be c…

2023年9月 発言より行動を見よ 人の発言には気を付けましょう。世の中にはもっともらしいことを言って、他人をだまそうとする人が少なくありません。ビジネスで、あるいは日々の生活で失敗をしないためにも、人の言っていることに惑わされないようにしましょ…