Грудень 2024 р. Частина 3: Як ти виглядаєш Будьте в курсі того, як ви виглядаєте. Якими вас бачать оточуючі? Яке враження ви справляєте на людей, яких зустрічаєте вперше? Чи здатні ви сильно впливати на людей? Якщо можливо, ви хочете, щоб …

December 2024 Part 3: How you look Be aware of how you look. How do the people around you see you? What impression do you give to people you meet for the first time? Are you able to make a strong impact on people? If possible, you want oth…

2024年12月の３ 自分がどう見えるか 自分がどう見えるかを意識しましょう。周囲の人々はあなたをどのように見ているでしょうか。あなたは初対面の人にどのような印象を与えるでしょうか。あなたは人々に強いインパクトを与えることができているでしょうか。…

Грудень 2024 р. Частина 2: Коли просити когось про послугу Результати бізнесу можуть сильно відрізнятися між людьми, які вміють просити про послуги, і тими, хто цього не робить. Люди, які не вміють просити послуг, не матимуть успіху в житт…

December 2024 Part 2: When asking someone for a favor The results of business can vary greatly between people who are good at asking for favors and those who are not. People who are not good at asking for favors will not be successful in l…

2024年12月の２ 他人に頼みごとをするとき 頼みごとがうまい人と、下手な人とで、ビジネスの成果は大きく変わってきます。頼みごとがうまく出来ない人は、ビジネスも含めて人生全体がなかなかうまくいきません。逆に、頼みごとがうまい人は仕事もプライベー…

Грудень 2024: люди, які воюють, виглядають сяючими Люди, які воюють, виглядають сяючими. Коли ви бачите, як люди б’ються, хочеться їх підбадьорити. Прийняття рішення про бій сприяє підвищенню вашого рівня. Рішення битися дає вам ціль і зму…

December 2024: People who are fighting look radiant People who are fighting look radiant. When you see people fighting, you want to cheer them on. Making the decision to fight contributes to your own level up. Making the decision to fight …

2024年12月 戦っている人は輝いて見える 戦っている人は輝いて見えます。戦っている人を見ていると応援したくなります。戦う決心をすることは、あなた自身のレベルアップに寄与します。戦う決心をすることによって目標ができ、やるべきことが見えてきます。…

Листопад 2024 р. Частина 8: Як обирати найменш корумпованих політиків Якщо корупція та хабарництво почнуть процвітати в політиці, країна впаде в хаос і занепаде. Якщо корупція і хабарництво будуть жорсткими, країна може загинути. І навпаки…

November 2024 Part 8: How to choose politicians who are least corrupt If corruption and bribery become rampant in politics, the country will fall into chaos and decline. If corruption and bribery are severe, the country may perish. Convers…

2024年11月の８ 汚職や腐敗から最も遠い政治家を選ぶ方法 政治に汚職や腐敗がはびこれば、国家は混乱し衰退します。汚職・腐敗がひどいと国家は滅んでしまうかもしれません。逆に、汚職や腐敗と無縁な政治家が活躍すれば、国家は発展し成長していきます。ど…

Листопад 2024 р. Частина 7: Три запитання для співробітників на місцях Робоче місце – жива істота. Як менеджеру дуже важливо добре знати робоче місце. Від того, чи розумієте ви робоче місце, сильно вплине на ваші управлінські рішення та їх…

November 2024 Part 7: Three questions for field staff The field is a living thing. As a manager, it is very important to know the field well. Whether or not you understand the field will greatly affect your management decisions and their r…

2024年11月の７ 現場担当者への三つの質問 現場は生きものです。経営者として、現場のことをよく知っておくことはとても重要です。現場のことがわかっているか、わかっていないかで、経営判断とその結果も大きく違ってきます。現場に行きましょう。現場を見…

Листопад 2024 р. Частина 6: Переслідування через владу є відносним Переслідування владою є відносним. Загалом існують різні типи утисків через владу, і якщо ваша поведінка відповідає цим категоріям, це, швидше за все, буде розпізнано як вл…

November 2024 Part 6: Power harassment is relative Power harassment is relative. Generally, there are different types of power harassment, and if you behave in a way that fits into those categories, it is more likely to be recognized as po…

2024年11月の６ パワハラは相対的なものである パワハラは相対的なものです。一般的にパワハラには類型があり、それらの類型に当てはまる行動をすればパワハラと認定されやすくなります。しかしながら、大声で怒鳴ったり、机をどんと叩いたりしたら必ずパワ…

Листопад 2024 р. Частина 5: Що робити, коли ти хвилюєшся Що ви робите, коли у вас біда або трапляється щось тривожне? Багато людей хвилюються, коли вони застрягли на роботі, коли у них одна за одною виникають проблеми або коли люди в світі…

November 2024 Part 5: What to do when you're worried What do you do when you're in trouble or something worrying happens? Many people become worried when they're stuck at work, when they're having trouble one after another, or when people …

2024年11月の５ 悩んでいるときにすること 困ったとき、悩ましいことが起きたとき、あなたはどうしていますか？ 仕事で行き詰ったとき、トラブルが続いたとき、世の中の人々が思い通りに動いてくれないときに、悩んでしまう人は少なくありません。でも、悩ん…

Листопад 2024 р. Частина 4: Великі лідери — великі гіпнотизери Хороший лідер приваблює людей. Коли говорить хороший керівник, люди уважно слухають. Люди вірять словам хорошого лідера і мають надію на майбутнє, на яке вказує лідер. Хороший …

November 2024 Part 4: Great leaders are great hypnotists A good leader attracts people. When a good leader speaks, people listen intently. People believe the words of a good leader and have hope for the future that the leader points to. A …

2024年11月の４ 優れたリーダーは優れた催眠術師である 優れたリーダーは人々を惹きつけます。優れたリーダーが話しかけるとき、人々は熱心に耳を傾けます。人々は優れたリーダーの言葉を信じ、そのリーダーが指し示す未来に希望を持ちます。優れたリーダー…

Листопад 2024 р. Частина 3: Що робити, перш ніж прийняти іноземних працівників Бувають випадки, коли ви можете прийняти іноземних працівників, наприклад, коли є серйозна нестача робочої сили під час економічного підйому, коли вам потрібна …

November 2024 Part 3: What to do before accepting foreign workers There are times when you may want to accept foreign workers, such as when there is a serious labor shortage during a booming economy, when you need cheap labor, or when you …

2024年11月の３ 外国人労働者を受け入れる前にするべきこと 好景気で人手不足が深刻なとき、安い労働力が欲しいとき、あるいは季節商品の生産などで短期的に労働力が必要なときなど、外国人労働者を受け入れることがあります。外国人労働者を受け入れる場合…

Листопад 2024 р. Частина 2: Країни, де «якщо ти працюєш, ти програєш», занепадуть, тоді як країни, де працівники отримують винагороду, процвітатимуть. Країна, де працівники не отримують винагороди, занепаде. У країні, де праця не винагород…

November 2024 Part 2: Countries where "if you work, you lose" will decline, while countries where workers are rewarded will thrive. A country where workers are not rewarded will decline. In a country where work is not rewarded and everyone…

2024年11月の２ 「働いたら負け」の国は衰退し、勤労者が報われる国は発展する 勤労者が報われない国は衰退します。働いても報われず、「働いたら負け」と皆が思うような国では、人々は働くなくなります。働いて稼ぎたい人は海外に出ていきます。一生懸命働…