2024-10-01から1ヶ月間の記事一覧
Жовтень 2024 р. Частина 9: Чи є клієнт Богом? Клієнти – це люди. Вони не боги і не царі. Клієнти не завжди праві. Але ми повинні їх цінувати. Якщо ви відчуваєте себе перед Богом, коли зустрічаєте клієнтів, ви зможете обслуговувати їх більш…
October 2024 Part 9: Is the customer God? Customers are people. They are not Gods, nor are they kings. Customers are not always right. But we must value them. If you feel as if you are in front of God when you meet customers, you will be a…
2024年10月の９ お客様は神様ですか？ お客様は人です。神様ではありませんし、王様でもありません。お客様は常に正しいわけではありません。でも、お客様のことは大切にしなくてはありません。お客様に合うときはまるで神様の目の前にいるような気持ちにな…
Жовтень 2024 р. Частина 8: Керівники часто бувають забобонними Власники бізнесу часто бувають забобонними. Бізнес проходить через злети і падіння. Не дивно, що коли щось йде не так, хочеться вчепитися за якийсь забобон. Деякі люди надмірно…
October 2024 Part 8: Managers are often superstitious Business owners are often superstitious. Business goes through ups and downs. It's not surprising that when things go wrong, you want to cling to some kind of superstition. Some people …
2024年10月の８ 経営者は往々にして迷信深くなる 経営者は往々にして迷信深くなります。ビジネスは好調だったり、不調だったりの波があります。調子が悪くなれば、なにか迷信のようなものにすがりたくなるのも不思議ではありません。風水や占いをやたら気に…
Жовтень 2024 р. Частина 7: Компанії, які надають продукти та послуги з повагою, уважно прислухаються до «відгуків клієнтів» Збирайте відгуки клієнтів. Прислухайтеся до думок і відгуків клієнтів про продукти та послуги вашої компанії. Відгу…
October 2024 Part 7: Companies that provide reputable products and services listen carefully to "customer feedback" Collect customer feedback. Listen to your customers' opinions and reviews of your company's products and services. Customer…
2024年10月の７ 評判の良い商品・サービスを提供する企業は「お客様の声」を良く聞いている お客様の声を集めましょう。自社の商品・サービスについてお客様の感想や評価を聞きましょう。お客様の声には、商品・サービスを改善するための良いヒントが隠れて…
Жовтень 2024 р. Частина 6: якщо ви використовуєте добрі слова, навколо вас збиратимуться люди, які люблять добрі слова. Використовуйте добрі слова. Якщо ви використовуєте добрі слова, навколо вас збираються люди, які люблять добрі слова. В…
October 2024 Part 6: If you use good words, people who like good words will gather around you. Use good words. If you use good words, people who like good words will gather around you. Using good words will encourage the people around you …
2024年10月の６ 良い言葉を使えば、良い言葉が好きな人が集まってくる 良い言葉を使いましょう。良い言葉を使えば、良い言葉が好きな人が集まってきます。良い言葉を使うことで、周囲の人々も良い言葉を使うようになります。自分の周囲を良い言葉で満たした…
Жовтень 2024 р. Частина 5: люди, які кажуть «Я зайнятий», насправді не так багато працюють Є люди, які постійно скаржаться: «Я зайнятий, такий зайнятий». Є також люди, які користуються кожною нагодою, щоб лихнути на інших, кажучи: «Я такий…
October 2024 Part 5: People who say "I'm busy" don't actually work as much There are people who are always complaining, "I'm busy, so busy." There are also people who take every opportunity to badmouth others, saying, "I'm so busy, and I'm…
2024年10月の５ 「私は忙しい」と言っている人ほど大して仕事をしていない 「私は忙しい、とても忙しい」といつも愚痴を言っている人がいます。ことあるごとに「私はこんなに忙しいのに、こんなに頑張っているのに・・・」と他人の悪口を言う人がいます。そ…
Жовтень 2024 р. Частина 4: Грошові образи страшні Фінансова образа – страшна річ. Фінансове невдоволення може спричинити внутрішні конфлікти в компанії, призвести до наклепу на компанію та погіршення її репутації, або призвести до того, що…
October 2024 Part 4: Money grudges are scary Financial resentment is a scary thing. Financial resentment can cause internal conflicts within the company, lead to the company being slandered and its reputation dropping, or cause customers t…
2024年10月の４ お金の恨みは恐ろしい お金の恨みは恐ろしいです。お金の恨みによって社内で内紛が発生したり、会社が誹謗中傷されて評価が落ちたり、顧客に嫌われて取引が停止されたりすることがあります。ちょっとしたお金の恨みがきっかけになって、会社…
Жовтень 2024 р. Частина 3: У сфері продажів немає правильних відповідей, але є неправильні. У продажу немає правильної відповіді. Правильної відповіді на те, як займатися продажами, немає. Бізнесмени спробують те, спробують те і знайдуть м…
October 2024 Part 3: There are no right answers in sales, but there are wrong answers. There is no right answer in sales. There is no right answer to how to do sales. Businessmen try this, try that, and find a method that works by trial an…
2024年10月の３ 営業に正解は無い。でも不正解はある。 営業に正解はありません。どのような営業をすればよいのか、正しい答えがあるわけではないのです。ビジネスマンはあれをやってみよう、これをやってみようと、いろいろと試行錯誤をしながら、うまくい…
Жовтень 2024 р. Частина 2: Оволодіння певною навичкою Оволодіти одним навиком. Створіть свою силу над суперниками. Цілком зрозуміло, що ви хочете спробувати свої сили в різних справах і зайнятися широким спектром справ, але є ризик, що в п…
October 2024 Part 2: Mastering a particular skill Master one skill. Create a strength that you have over your rivals. It's understandable that you want to try your hand at a variety of things and do a wide range of business, but there's a …
2024年10月の２ 一芸を究める 一芸を究めましょう。なにかひとつ、ライバルに負けない長所をつくりましょう。いろいろなことに手を出したい、幅広くビジネスを手掛けたいという気持ちもわからないではありませんが、すべてが中途半端になってしまうおそれが…
Жовтень 2024: Наявність суперників У спорті, навчанні та бізнесі дуже важлива наявність суперників. Наявність суперників стимулює змагальний дух. Бажання перемоги надихає вас і спонукає до наполегливої роботи в позитивному ключі. Якщо ви…
October 2024: The presence of rivals In sports, academics, and business, the presence of rivals is very important. The presence of rivals stimulates a competitive spirit. The desire to win inspires you and motivates you to work hard in a p…
2024年10月 ライバルの存在 スポーツにおいて、学問において、またビジネスにおいて、「ライバルの存在」はとても大切です。ライバルの存在は競争意識を刺激します。勝ちたいという気持ちが自らを奮い立たせ、前向きに努力する動機づけになります。もしあな…
